A really interesting, bilingual blog that I stumbled upon recently is the Transblawg.

In this blog Margaret Marks from Fürth in Bavaria writes about German-English legal translations, mostly on the basis of existing and recent court decisions. She also reports about the going-ons in her personal life and the area she lives in – and I can really recommend this blog if you’re looking for a direct comparison between the German and English language above a level of “I’d like to buy two beers and a sausage!”.

Read more:
More German blogs featured on Blogs of the World
Celebrating Christmas in Germany
Berlin counterculture in Tacheles kunsthaus


About the author

Marcel is a German expat living in Ireland and working for an online company with a colourfull logo. He loves doing stuff with words, and did not go to school to learn this. He likes Heavy Metal and trains and dislikes many other things. He is so old he still buys CD’s, but has not yet caught up with the idea of becoming an adult.