A really interesting, bilingual blog that I stumbled upon recently is the Transblawg.
In this blog Margaret Marks from Fürth in Bavaria writes about German-English legal translations, mostly on the basis of existing and recent court decisions. She also reports about the going-ons in her personal life and the area she lives in – and I can really recommend this blog if you’re looking for a direct comparison between the German and English language above a level of “I’d like to buy two beers and a sausage!”.
More German blogs featured on Blogs of the World
Celebrating Christmas in Germany
Berlin counterculture in Tacheles kunsthaus
About the authormarcel
A comment for “Law and order in Germany”
Great find Marcel! My German is stuck on ‘wie komme ich am besten zum Bahnhof, bitte?’ so I can definitely use this blog 🙂