The story of Aldo (Netherlands) and Elena (Spain). By Nivja de Jong.
Once upon a time there was a very ambitious Spanish dragonfly. Spain was too small for her ambition, so she flew to another land. A small and far away land. It was a country of constant rain, but where all the mosquitos were very big. Even bigger than Spanish dragonflies. It was a country where the mosquitos always ate bread for lunch, bread with yellow cheese. Sometimes they ate ham with their bread, or sometimes a bit of salad.
The Spanish dragonfly tried to settle in, but it wasn´t so easy to feel at home in a foreign country. When she got home in the evening she felt hungry enough to eat a horse because the lunches were so small! And it was often so cold that her wings turned blue, although she wore three coats in winter. Luckly she met many other Spanish dragonflies in the town where she was staying. Sometimes when it was not raining so much she even forgot that she was not in Spain.
One evening our dragonfly found herself flying to the party of a mosquito born in this small, cold country. The party seemed very Spanish. There was tapas and sangria, and all the insects were dancing. The dragonfly studied this mosquito very carefully. Could he also be a dragonfly? He was the same height as a Spanish dragonfly, he made the same noise as a Spanish dragonfly, his eyes were like those of a Spanish dragonfly, but when he danced he did not look Spanish, because he danced like a mosquito.
Another night, there was another party and this time the two insects danced together. All the insects who watched this dance could tell this was love. From the way the mosquito was swinging the dragonfly, and the dragonfly floated so surely in his arms, everyone present could tell that these two insects belonged together.
Where would they live? Would they live in this small country where it rained constantly? Or should they fly to another country? They decided it was better to fly to Barcelona. Not because the dragonfly was missing her country, but because the mosquito felt he could be more comfortable in Barcelona than in the Netherlands, because it would rain less often. Happily the mosquito adapted well to life in Barcelona: he learned to wear flip flops, like the dragonflies; he ate huge lunches, like the dragonflies; and he learned to speak like the dragonflies.
The two insects threw a huge party for their wedding in the South of Spain, and they danced all night. Afterwards, they moved to their new home in Barcelona, which had a swimming pool. In the following years they filled the swimming pool with dragonfliquitos and mosquiflies and they all lived happily ever after.
Do you have a story? Please send it to email@example.com.
About the authorLucy
2 comments for “The Dragonfly and the Mosquito”
‘dragonfliquitos and mosquiflies’, love it!
We had a lot of discussions over how to translate that part! In the Spanish version they were ‘libéluquitos y mosquibélulas’.