Across cultures

When southern Europe falls in love with northern Europe- meet Can and Jaana!

Jaana, Can, tell us a bit about yourself.
Can: We are an exotic couple. Jaana is from Estonia and I am from Turkey, and in Jaana’s words “we theoretically are a completely incompatible couple”. Hot vs Cold blooded, Extroverted vs. Introverted, Muslim vs. Non-religious, Meat-addicted vs. Vegetarian… but we have managed 7 years together so far. We met while we were in University, thanks to a cultural exchange program and we managed to constantly see each other and even live together for certain period of time, before finally move in together in Germany.

(more…)

October 11, 2013 Comments disabled

Reading your way round the world

Ann Morgan is a published freelance writer and sub-editor. Among her works is a special project she carried out inspired by the 2012 London Olympics. In a nutshell, Ann set out to read one book from each of the 196 UN-recognized countries. Quite simple, right?

Photo credit: Ann Morgan A Year of Reading the World

Wrong! As Ann found out, some countries have a mostly oral storytelling tradition, others are not too keen to have their authors read by westerners, or there are languages that have very little –or almost nothing- translated into English. So Ann decided to set up a blog and invite readers to suggest what books she should read about each country. She also grappled with what constitutes a national literature: is it only written by someone born in that country? Or is it written only about that country?

The blog A Year of Reading the World is now closed but you can still visit it in search of inspiration to read new authors –at least, new for you. Ann Morgan made a list of recommendations for each country and read and reviewed one book from each. It’s an interesting read in itself and a great source for avid readers who would like to venture into unknown territories.

I’ve already jotted down the name of a few authors and titles I want to read -even from my own country.

 

Read more

100 websites to learn about the UK

My favourite book: an English book abut Italy

Marcel, writing and discovering his own heritage

June 11, 2013 3 comments

An Italian in Europe

Today we welcome a new contributor to People of the World. Simona Morachioli is from Italy but currently lives in Germany, and she put her cross cultural experience to work in this interview with a fellow Italian living abroad, Cecilia.

Cecilia, tell us a bit about you. How would your friends describe you?

I am Cecilia, I am 28 years old and I come from a small & beautiful town in Italy. Since 2009, due to my studies or to business reasons, I have been living in 5 different Countries: Holland (Amsterdam), Belgium (Brussels), Germany (Frankfurt), England (London) and Spain (Barcelona- where I currently live, pursuing my second Master degree).

My friends would describe me as an outgoing person, who loves travelling and experiencing new things all the time. In my free time, I enjoy attending fitness classes, hanging out with my friends in front of a glass of Bailey’s and Skyping with my family.

Cecilia in Amsterdam

What is the pitch and the peak of being always on the move
?

The pitch of being always on the move is that after a while it gets difficult to understand where you belong to. But that is a peak as well.
On one hand, I am exposed to a lot of different inputs that continuously enrich me. On the other hand, I became a sort of cultural hybrid who does not have defined boundaries.

(more…)

April 25, 2013 3 comments

Author Tash Aw on moving to China and the South Asian novel

Recently I had the privelege of interviewing Malaysian author Tash Aw for the review site Bookmunch.

(more…)

April 11, 2013 Comments disabled

Kazakh Dancing, Kara Jorga Style!

Қара Жорға (Qara Jorga) is a popular dance song in Kazakhstan. My first connection with it is when my infant host brother was trained to perform it for houseguests. Snapping his little fingers and moving around, he’d dance around on his little toes and everyone would clap and give him candy. At the time (three years ago) I understood that the repeating “bolmasa” means “if there’s not,” but didn’t get the poetic language at all. Here’s a modern version of the song:

(more…)

March 27, 2013 5 comments

Learning as much as Teaching: A Canadian in Mexico.

Let me introduce you to a woman with true itchy feet (a need to travel). While she has previously changed careers to allow living in a new place, she has now found a job that makes travel not just possible, but practically necessary. Maggie is a Canadian with a deep love for her mother’s British heritage. She’s worked for the past few years as an English as a Second Language (ESL) teacher. As of this week, she lives in Pachuca, Mexico. And I, personally, know just how itchy her feet are, for she is my mother and that need to see the world for one’s self was passed down!

 

 

Let’s start by finding out where you have lived before.

I lived most of my life in Canada: I grew up in Southwestern Ontario and moved to British Columbia as a young adult. After raising my children, I moved to the Yukon. I have also lived in Russia (4 months) and Mexico (18 months to date).

 

What made you choose the Yukon? …. Mexico?
My move to the Yukon was, for lack of a better explanation, a whim. I had always wanted to visit the far north but knew that a short visit would not suffice so made the decision to move there for one year to ‘check it out’. That year lead to an eight year residence — with a few absences. I was captivated by the lifestyle, the sense of community, the vast wild expanses, and even the weather.
My move to Mexico was precipitated by my desire to teach English as a Foreign Language. I had done one short stint in Russia and had decided that this was to be my life. Having visited Mexico once in the past, I knew that it was a culture and a country about which I wanted to learn much more.My first teaching position was in San Luis Potosí, SLP – a beautiful, colonial city with plenty of green spaces to spend a relaxing afternoon in. The plazas came alive at night and I was regularly entertained by clowns, an orchestra having its weekly rehearsal, Aztec dancers, break dancers, and the general hustle and bustle of the inhabitants.
I currently work in both Pachuca and Tulancingo in the state of Hidalgo. One of the pleasant surprises for me was the fact that Hidalgo, with its mining history, has adopted the popular fare of the Cornish miners who came here to work in the past. Cornish Pasties have been given a Mexican flavour and are as easy to find as fries and gravy are in Canada.

I have enjoyed exploring the region and still have much to see. The Prismas Basálticos (Basalt Prisms) are a particular favourite of mine and I have been to see them twice.

 

What drew you to teaching ESL?

I chose ESL as a career fairly late in life. I have always wanted to travel but knew that my dream of doing so would remain just that unless I found a way to earn a living. ESL provides me that living. While I will never get rich doing this work, I am able to settle in a country (or a region of a country) for a given amount of time and be immersed into its culture and language. I learn as much as I teach while I perform my daily tasks of shopping for food, dropping clothes at the local laundry service, renting hotel rooms in towns I visit, ordering meals in restaurants, and arranging travel by bus. I consider the life I lead to be rich, indeed.

 

Tell me the hardest part about living abroad.

The obvious and easy answer to this is that I miss my family and friends back home.

The answer aside from that is that there is a language and cultural barrier. I am studying and able to understand and to speak more and more of the language here but still feel the frustration of not being able to communicate with most people in a meaningful way. Adapting to the culture of another country can also be trying. It is easy and tempting to say, “In Canada we would just do it this way”, but I have to remember that I am a guest here and that they have their own ways that work for them. If I want to be a member of the community here, I must adopt the ways of the country in which I have chosen to live.

 

Describe your daily life as a ESL teacher in Mexico.

Because the company for which I work has schools in both Tulancingo and Pachuca, a commute is a big part of my day at present. This week I am scheduled to work in Pachuca each day. I rise at 6 am and am on a combi (local bus) by just after 7. During the trip (one hour) I either work on lesson plans, or – more often – enjoy an episode of The Big Bang Theory on my laptop.

My morning in Pachuca starts with a visit to the near-by Starbucks – one of the very few places here to get a cup of tea. I continue on to the school where my work day begins. My first class is at 9:00, 9:30, or 9:45 – depending on the day - and can be a class of beginners, intermediate or advanced adult students. My co-workers (American and British) and I are rotated amongst the classes to allow our students to hear varied accents, benefit from assorted teaching methods, and learn about different cultures while they learn English.

I have a long break between morning and afternoon classes – often 5-6 hours - during which I develop curriculum, plan lessons, take a long lunch break to catch up on my recreational reading and correspondence, and enjoy the sunshine. I will be moving to Pachuca within the next couple of weeks and will then be able to spend some time at home relaxing between classes – unless I have to commute to Tulancingo!

My first afternoon class is a children’s class. This is followed by an early evening class (or two) of adults. My day ends at 7:00 or 8:30 pm when I start the commute back home. Dinner is often a paste (pastie), eaten on the bus.

There are two mornings per week when I have a Spanish class in Pachuca (delivered by one of my students). I have just started my lessons here and hope to become more able to communicate soon.

Friday and Sunday are my days off. My Saturdays are free after 1pm so I still have lots of time to wind down and/or have a weekend adventure.

 

What have you learned about yourself, your values, and your priorities while living abroad?

One thing I have learned is how strongly I feel about being Canadian. I love to share my culture, my stories and my photos of my country with my students. I appreciate more, those things we might take for granted in Canada — Universal Healthcare, Employment Insurance, Programs for Seniors, Women’s Programs, and Social Nets for those who might need them.

My family has always been my mainstay and is more so since I have chosen to live in other places. They are my anchor in this great big world and a constant reminder of where I come from and what that means.

 

What has been the most vastly different thing you have adjusted to? 

In Russia, I was unable to adapt to one particular cultural norm. I am used to walking along the street and smiling at, nodding to, or greeting those I pass. In Russia, smiling and greeting is reserved for friends and family and neither is considered normal behaviour on the street. I am afraid that I could just not help myself and was on the receiving end of many strange looks in Russia.

On the practical front, I am also used to having the right of way as a pedestrian. This is not the case in Mexico – nor was it in Russia. I have had to adjust my thinking and my behaviour when I am out and about on the city streets.

 

Do you have a different or more defined idea of what it means to be Canadian?

Being Canadian means being a member of a multi-cultural society. Here in Mexico, I see very few people who are not Mexican. While I am enjoying the culture here, it is a little disconcerting to be exposed daily to only one.

 

And last, as you are a dreamer, where do you want to go next?

There are many places still on my list. I have yet to explore Europe. I would also like to go further south and spend some time in Central & South America.

There is also a lot of the United Kingdom left to visit. The most pressing would be Europe.

 

Read more

Aisha Ashraf, a British expat in Canada

Secrets of an intercultural supermom

Gabriela: Born in Pakistan, raised Dutch and French, now living in Canada

February 14, 2013 2 comments